Bright matcha layers over ube-flavored syrup and milk for a sip that’s earthy and sweet.